LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE SESTA CIVILE
SOTTOSEZIONE 3
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. FINOCCHIARO Mario - Presidente -
Dott. AMENDOLA Adelaide - Consigliere -
Dott. AMBROSIO Annamaria - Consigliere -
Dott. GIACALONE Giovanni - rel. Consigliere -
Dott. ARMANO Uliana - Consigliere -
ha pronunciato la seguente:
ordinanza
sul ricorso 10410/2012 proposto da:
F.P. - ricorrente -
contro
SARA Assicurazioni SPA, F.D.; - intimati -
avverso la sentenza n. 271/2011 della Corte d'Appello di Potenza del 19.10.2011, depositata il 15/11/2011;
udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio dell'8/05/2013 dal Consigliere Relatore Dott. Giovanni Giacalone;
E' presente il Procuratore Generale in persona del Dott. Aurelio Golia.
Motivazione
Nella causa indicata in premessa, è stata depositata la seguente relazione:
"1. - La sentenza impugnata (App. Potenza, 15/11/2011), ha, per quanto qui rileva, respinto l'appello incidentale promosso da F.P. contro la sentenza di primo grado emessa dal Tribunale di Melfi, che: aveva accolto la domanda proposta dalla Sara Assicurazioni nei confronti del F., volta ad ottenere il pagamento della somma di L. 70.000.000 (36.151,98 Euro), a titolo di rivalsa, dalla stessa sborsati per indennizzare B. V., investito dal minore F.M., conducente dell'autoveicolo di proprietà del ricorrente F.P.; aveva, conseguentemente, condannato quest'ultimo alla refusione delle spese del giudizio di primo grado; aveva dichiarato inammissibile la domanda proposta dalla Sara, a titolo di rivalsa, nei confronti di F.D., genitore del minore conducente l'autoveicolo, condannando la Sara alla refusione delle spese del giudizio in favore di F.D.
L'attuale ricorrente deduceva, in appello, che la circolazione dell'autoveicolo era avvenuta contro la sua volontà, in quanto provato che, all'epoca dell'incidente, egli non era convivente con il fratello minore, F.M., poichè stava effettuando il servizio obbligatorio di leva e che il minore aveva forzato il cassetto, ove le chiavi dell'auto erano custodite, per appropriarsene.
2. - Ricorre per Cassazione F.P.; l'intimato non ha svolto attività difensiva. Le censure dedotte dal ricorrente sono:
2.1 - Violazione e falsa applicazione dell'art. 2054 c.c., in relazione all'art. 360 c.p.c., n. 3; omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione, vizio di motivazione in ordine alla valutazione circa la affermata insussistenza della prova liberatoria di cui all'art. 2054 c.c., comma 3. Infatti la Corte Territoriale non avrebbe ritenuto sussistente la prova liberatoria di cui all'art. 2054 c.c., consistente nel fatto che la circolazione del mezzo era avvenuta, non solo senza il suo consenso, ma contro la sua volontà, avendo egli adottato la diligenza e cautela nel conservare le chiavi dell'auto in un cassetto chiuso, così rendendole indisponibili per chiunque ed essendo egli lontano dal suo domicilio al momento dell'utilizzo dell'autovettura.
3. - Il ricorso è manifestamente privo di pregio. Le censure, che possono essere trattate congiuntamente data l'intima connessione, implicano accertamenti di fatto e valutazioni di merito.
Ripropongono, in particolare, un'inammissibile "diversa lettura" delle risultanze probatorie, senza tenere conto del consolidato orientamento di questa S.C. secondo cui, quanto alla valutazione delle prove adottata dai giudici di merito, il sindacato di legittimità non può investire il risultato ricostruttivo in sè, che appartiene all'ambito dei giudizi di fatto riservati al giudice di merito (Cass. n. 12690/10, in motivazione; n. 5797/05; 15693/04).
Come sostenuto da questa S.C., per integrare la prova liberatoria dalla presunzione di colpa stabilita dall'art. 2054 c.c., comma 3, non è sufficiente dimostrare che la circolazione del veicolo sia avvenuta senza il consenso del proprietario, ma è al contrario necessario che detta circolazione sia avvenuta contro la sua volontà, la quale deve estrinsecarsi in un concreto ed idoneo comportamento specificamente inteso a vietare ed impedire la circolazione del veicolo mediante l'adozione di cautele tali che la volontà del proprietario non possa risultare superata (Cass. n. 15478/2011; n. 15521/2006). Nel caso di specie, la Corte Territoriale ha ritenuto non fornita la prova liberatoria in esame, per non aver il F. specificato le modalità di custodia delle chiavi sottratte dal fratello minore e per non aver indicato, in corso di causa, i testi con cui dimostrare detta circostanza. I vizi motivazionali denunciabili in Cassazione non possono, del resto, consistere nella difformità dell'apprezzamento dei fatti e delle prove dato dal giudice del merito rispetto a quello preteso dalla parte, spettando solo a detto giudice individuare le fonti del proprio convincimento, valutare le prove, controllarne l'attendibilità e la concludenza, scegliere tra le risultanze istruttorie quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione, dare prevalenza all'uno o all'altro mezzo di prova, salvo i casi tassativamente previsti dalla legge in cui un valore legale è assegnato alla prova (Cass. n. 6064/08; nonchè Cass. n. 26886/08 e 21062/09, in motivazione). La scelta, tra le varie risultanze probatorie, di quelle ritenute più idonee a sorreggere la motivazione, involgono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, il quale, nel porre a fondamento della propria decisione una fonte di prova con esclusione di altre, non incontra altro limite che quello di indicare le ragioni del proprio convincimento, senza essere tenuto a discutere ogni singolo elemento o a confutare tutte le deduzioni difensive, dovendo ritenersi implicitamente disattesi tutti i rilievi e circostanze che, sebbene non menzionati specificamente, sono logicamente incompatibili con la decisione adottata (Cass. n. 5328/07, in motivazione; 12362/06).
La sentenza impugnata, invece, ha, come si è visto, congruamente spiegato le ragioni della propria decisione, ritenendo non offerta la prova liberatoria richiesta dalla legge.
4. - Il relatore propone la trattazione del ricorso in camera di consiglio ai sensi degli artt. 375, 376 e 380 bis c.p.c., ed il rigetto dello stesso".
La relazione è stata comunicata al Pubblico Ministero e notificata ai difensori delle parti costituite.
Non sono state presentate memorie, nè conclusioni scritte.
Ritenuto che:
a seguito della discussione sul ricorso in camera di consiglio, il collegio ha condiviso i motivi in fatto e in diritto esposti nella relazione; che il ricorso deve perciò essere rigettato, essendo manifestamente infondato; non v'è motivo di provvedere sulle spese del presente giudizio nei confronti della parte intimata, non avendo questa svolto attività difensiva; visti gli artt. 380 bis e 385 c.p.c..
PQM
Rigetta il ricorso.
Così deciso in Roma, il 8 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 27 giugno 2013
